1
00:00:01,960 --> 00:00:06,923
(Sunet clopoțel ceasului)

2
00:00:09,259 --> 00:00:12,637
(Lloyd)
Yoru-san a venit acasă târziu în ultima vreme.

3
00:00:15,140 --> 00:00:18,268
parcă curioasă
Pentru că nu este o relație

4
00:00:18,351 --> 00:00:20,353
Încerc să nu întreb nimic

5
00:00:20,437 --> 00:00:22,439
(Anya) Ce e pentru cina azi...

6
00:00:22,522 --> 00:00:24,649
(Sunetul mârâitului stomacului Anyei)

7
00:00:25,150 --> 00:00:27,652
(Anya) Chichi Ai mâncat încă?

8
00:00:28,236 --> 00:00:30,113
(Lloyd)
Mi-aș dori să se întoarcă Yoru

9
00:00:31,990 --> 00:00:32,741
legătură

10
00:00:32,824 --> 00:00:34,743
cina de azi
Prezice-o

11
00:00:36,411 --> 00:00:37,620
(zgomot de deschidere a ușii)

12
00:00:37,704 --> 00:00:38,455
Ah

13
00:00:40,331 --> 00:00:42,042
(Yoru) Tocmai am ajuns acasă.

14
00:00:44,044 --> 00:00:46,880
(Lloyd)
O expresie întunecată și aspră și...

15
00:00:47,547 --> 00:00:49,966
O mulțime de tăieturi la mână

16
00:00:51,634 --> 00:00:53,303
Haha sunt acasă

17
00:00:53,386 --> 00:00:55,472
(Yoru)
Sunt acasă Anya-san

18
00:00:56,389 --> 00:00:57,515
(Lloyd) Bine ai revenit.

19
00:00:58,349 --> 00:00:59,768
Să luăm ceva de mâncare?

20
00:00:59,851 --> 00:01:03,605
(Yoru) Ah...
nu mi-e foame.

21
00:01:03,688 --> 00:01:05,482
Doar noi doi vă rog

22
00:01:07,817 --> 00:01:09,402
(Lloyd) Înțeleg...

23
00:01:12,489 --> 00:01:14,699
(Lloyd) Yoru-san, tu...

24
00:01:16,868 --> 00:01:17,994
(Bond) Boff?

25
00:01:18,078 --> 00:01:18,787
Ah...

26
00:01:23,249 --> 00:01:24,459
Ah...

27
00:01:26,169 --> 00:01:28,797
(Anya)
Haha, ai de gând să plângi? de ce?

28
00:01:40,600 --> 00:01:42,936
(Yoru) Dacă eșuez în asta...

29
00:01:44,771 --> 00:01:47,857
S-ar putea să vă pierd pe amândoi.

30
00:01:49,025 --> 00:01:51,027
♪～

31
00:03:16,905 --> 00:03:18,907
～♪

32
00:03:19,574 --> 00:03:21,284
(Personal) Vă mulțumim pentru munca depusă.

33
00:03:21,367 --> 00:03:22,660
(Personal) Vă mulțumim pentru munca depusă.

34
00:03:22,744 --> 00:03:24,412
(Camilla) Vă mulțumesc pentru munca grea.

35
00:03:24,495 --> 00:03:27,165
(Millie)
Hei, Camilla, vrei să ieși să bei ceva?

36
00:03:27,248 --> 00:03:29,125
(Camilla) Oh, hmmm...

37
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
O voi opri

38
00:03:31,794 --> 00:03:34,547
(Sharon) Sau mai degrabă tu.
Nu ai spus că ai o întâlnire astăzi?

39
00:03:34,631 --> 00:03:36,507
(Milly) Am fost anulat imediat.

40
00:03:43,514 --> 00:03:44,891
(Vânzător) Vă mulțumesc!

41
00:03:49,646 --> 00:03:54,776
(sunet de pantofi)

42
00:03:56,653 --> 00:03:58,571
(sunetul deschiderii porții)

43
00:04:15,380 --> 00:04:16,589
(soneria)

44
00:04:23,888 --> 00:04:25,473
Ai de gând să o faci și azi?

45
00:04:33,189 --> 00:04:34,607
Sau mai bine zis...

46
00:04:34,691 --> 00:04:35,984
Este o roșie?

47
00:04:36,067 --> 00:04:38,528
A dat faliment.
Ce faci, Senpai?

48
00:04:38,611 --> 00:04:39,612
Ahhh

49
00:04:39,696 --> 00:04:42,740
(Dominic) Bună Yol.
Și tu ești entuziasmat astăzi.

50
00:04:42,824 --> 00:04:43,783
O să te deranjez

51
00:04:43,866 --> 00:04:46,995
E vina ta!
Nu ar fi trebuit sa spun asa ceva...

52
00:04:50,832 --> 00:04:53,293
(Camilla)
Ah? Vrei să înveți să gătești?

53
00:04:53,960 --> 00:04:55,128
Așa este

54
00:04:55,211 --> 00:05:00,133
Din cauza micului dejun pe care l-am facut zilele trecute
Soțul meu merge toată ziua la toaletă...

55
00:05:00,216 --> 00:05:01,884
Wow, asta e nasol

56
00:05:01,968 --> 00:05:04,512
Dacă lucrurile vor continua așa, cuplul va intra în criză!

57
00:05:04,595 --> 00:05:06,514
(Yoru) Cu alte cuvinte, o criză a locurilor de muncă!

58
00:05:06,597 --> 00:05:09,600
spune-mi cineva
Ma puteti indruma va rog?

59
00:05:10,226 --> 00:05:11,310
(Sharon Camila) Huh...

60
00:05:11,394 --> 00:05:14,772
(Sharon) Nu...
Menajera ne face pentru noi.

61
00:05:15,314 --> 00:05:16,524
Să mergem la clasă

62
00:05:17,191 --> 00:05:19,652
Pot deschide conserve.

63
00:05:19,736 --> 00:05:21,904
(Dominic)
Oh, despre ce vorbești?

64
00:05:24,365 --> 00:05:26,659
Ah, tipul ăsta se pricepe la gătit, nu?

65
00:05:26,743 --> 00:05:27,660
un pic!

66
00:05:28,453 --> 00:05:31,164
Oh... te rog
Camilla!

67
00:05:31,247 --> 00:05:34,125
Hei, de ce sunt...

68
00:05:34,208 --> 00:05:36,210
Bine, anunță-mă.

69
00:05:36,753 --> 00:05:39,047
Bine!
Ei bine, atunci hai să ne întâlnim aici.

70
00:05:39,130 --> 00:05:39,881
Hei!

71
00:05:45,178 --> 00:05:48,931
De aceea
Voi studia din nou azi!

72
00:05:49,015 --> 00:05:50,683
Chiar cel mai rău

73
00:05:50,767 --> 00:05:52,310
Nu spune asta

74
00:05:52,393 --> 00:05:55,146
Lasă-mă să-ți spun
Tu ești din nou cel cu gust otrăvitor!

75
00:05:55,229 --> 00:05:56,147
Asumă-ți responsabilitatea!

76
00:05:56,230 --> 00:05:57,607
Ah, asta e

77
00:05:57,690 --> 00:05:59,984
Am sunat o altă persoană în acest scop.

78
00:06:00,068 --> 00:06:01,152
(soneria)

79
00:06:01,235 --> 00:06:02,278
(zgomot de deschidere a ușii)
(Camilla) Nu?

80
00:06:02,779 --> 00:06:05,990
(Yuri) Hei! Sora!

81
00:06:06,074 --> 00:06:07,200
(Yoru) Yuri!

82
00:06:07,283 --> 00:06:10,370
(Yuri) Ceva despre sora mea.
Am auzit că poți mânca mâncare gătită acasă.

83
00:06:10,453 --> 00:06:11,704
Deja...

84
00:06:12,497 --> 00:06:14,665
(Camilla) Acesta este fratele mai mic al seniorului tău?

85
00:06:14,749 --> 00:06:16,709
Este diferit de imaginea din fotografie...

86
00:06:16,793 --> 00:06:18,920
Îmi pare rău că te deranjez, Camilla.

87
00:06:19,003 --> 00:06:21,047
sora mea mereu
Vă mulțumesc pentru ajutor

88
00:06:21,672 --> 00:06:22,423
(Camilla) Ah...

89
00:06:23,132 --> 00:06:26,010
(Yuri) Astăzi
Este un fel de petrecere?

90
00:06:27,512 --> 00:06:29,514
Ce? Curs de gătit?

91
00:06:30,014 --> 00:06:32,475
(Yoru)
Nu-i spune lui Lloyd și celorlalți.

92
00:06:32,558 --> 00:06:34,685
Vreau în secret să mă perfecționez

93
00:06:34,769 --> 00:06:36,813
(Yuri)
A fost un fel de mâncare pentru Lottie?

94
00:06:36,896 --> 00:06:38,523
La naiba... complicat

95
00:06:39,482 --> 00:06:40,900
Oricum pentru azi

96
00:06:40,983 --> 00:06:43,194
minestrone etc.
Cred că voi încerca să o fac

97
00:06:43,277 --> 00:06:46,823
(Camilla) De aceea tu
Dacă cumpărați prea multe lucruri de care nu aveți nevoie

98
00:06:46,906 --> 00:06:48,533
La ce folosesti asta?

99
00:06:48,616 --> 00:06:49,826
(Yor) Scuză-mă.

100
00:06:49,909 --> 00:06:52,203
Dacă pui diverse lucruri
cred ca va fi delicios...

101
00:06:53,287 --> 00:06:54,539
Haa...

102
00:06:54,622 --> 00:06:56,874
Ei bine, atunci mai întâi
Vă rugăm să curățați cartofii

103
00:06:57,416 --> 00:06:58,084
Da!

104
00:06:59,460 --> 00:07:01,838
(Camilla) Cum pot face asta?
Asta se întâmplă când decojești pielea?

105
00:07:01,921 --> 00:07:03,381
Este o mare de sânge!

106
00:07:03,464 --> 00:07:06,592
Aceasta... această armă este greu de folosit.

107
00:07:06,676 --> 00:07:08,094
Un decojie nu este o armă, nu?

108
00:07:08,177 --> 00:07:10,221
Soră, ți-am adus un bandaj.

109
00:07:11,013 --> 00:07:12,390
Mă pricep la cuțite!

110
00:07:12,473 --> 00:07:14,892
(Sunet de tăiere la viteză mare)

111
00:07:14,976 --> 00:07:17,145
De aceea este prea mic
Tu o spui!

112
00:07:17,228 --> 00:07:18,604
Doar tăiați-o normal!

113
00:07:18,688 --> 00:07:20,148
E minunat, soră!

114
00:07:21,858 --> 00:07:23,025
(sunet de tăiere)

115
00:07:23,109 --> 00:07:25,736
(Camilla) Hei!
De ce placa de tăiat este chiar tăiată?

116
00:07:25,820 --> 00:07:27,780
A fost preferatul meu!

117
00:07:27,864 --> 00:07:29,449
Îmi pare rău, te voi despăgubi.

118
00:07:29,532 --> 00:07:31,033
(Yuri) Asta e uimitor, soră!

119
00:07:32,869 --> 00:07:34,829
(Camilla)
Serios, ce esti?

120
00:07:34,912 --> 00:07:37,248
Cum te-ai căsătorit? Du-te acasă!

121
00:07:37,331 --> 00:07:38,291
Uf...

122
00:07:39,000 --> 00:07:41,919
(Yuri) Ce este femeia asta?
Este nepoliticos cu sora mea.

123
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
Să-l execut?

124
00:07:44,172 --> 00:07:46,716
(Camilla)
Haa... Senpai, nu există nicio speranță.

125
00:07:46,799 --> 00:07:48,134
E mai bine să renunți

126
00:07:48,217 --> 00:07:50,428
Cine-i asa frumos?
E mai bine să divorțezi

127
00:07:50,511 --> 00:07:52,013
(Yoru) Așa este...

128
00:07:52,096 --> 00:07:54,182
(Yuri)
Hei, spui ceva frumos.

129
00:07:54,265 --> 00:07:56,184
Așa e, despărți-te, soră.

130
00:08:03,274 --> 00:08:05,193
Te rog, Camilla

131
00:08:05,276 --> 00:08:07,653
Dacă domnul Lloyd divorțează de mine...

132
00:08:08,279 --> 00:08:09,197
eu...

133
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
(Yoru) Sunt îngrijorat să fiu arestat din nou...

134
00:08:13,534 --> 00:08:14,368
Ah...

135
00:08:18,748 --> 00:08:21,542
Tăiați rapid ingredientele
Vă rog să-l puneți pe foc

136
00:08:21,626 --> 00:08:23,961
Voi explica condimentele de fiecare dată.

137
00:08:24,045 --> 00:08:26,756
Fă-o repede
Te rog du-te repede acasă.

138
00:08:27,757 --> 00:08:29,717
Este un tip surprinzător de bun.

139
00:08:29,800 --> 00:08:31,594
Este doar un pic răsucit

140
00:08:32,553 --> 00:08:34,889
(Yoru)
Camilla este o persoană în general bună.

141
00:08:34,972 --> 00:08:35,765
Hei!

142
00:08:38,768 --> 00:08:42,063
(Yoru)
Deci, deocamdată, primul articol este finalizat!

143
00:08:44,649 --> 00:08:46,192
Uite, e rândul tău, Yuri.

144
00:08:46,275 --> 00:08:48,152
Otravă... Dă-mi un gust.

145
00:08:48,236 --> 00:08:49,904
Eh, e bine?

146
00:08:50,738 --> 00:08:51,906
Hehehehe

147
00:08:51,989 --> 00:08:52,907
(2 persoane) Ah...

148
00:08:54,951 --> 00:08:56,160
Itadakimasu

149
00:08:57,036 --> 00:08:57,870
Ahhh

150
00:08:58,704 --> 00:09:01,123
Delicios!

151
00:09:01,207 --> 00:09:03,251
E atât de delicios, surioară!

152
00:09:03,334 --> 00:09:05,878
Oh, da
Are gust de sora mea nostalgică!

153
00:09:05,962 --> 00:09:07,088
(Yoru) Ei bine!

154
00:09:07,171 --> 00:09:09,632
(Camila) Oh... vomit.
Eh, care?

155
00:09:09,715 --> 00:09:12,635
(Yuri) Hei, hei, hahaha!

156
00:09:16,138 --> 00:09:17,014
(2 persoane) Hmm...

157
00:09:20,643 --> 00:09:21,644
(Yoru) Ah!

158
00:09:22,603 --> 00:09:26,023
(Camila) Argh... Argh!

159
00:09:26,816 --> 00:09:29,277
Ce ar trebui să fac pentru ca acest lucru să se întâmple?

160
00:09:29,360 --> 00:09:31,028
Mi-ai ascultat instrucțiunile?

161
00:09:31,112 --> 00:09:32,863
(Yoru) Îmi pare rău, îmi pare rău!

162
00:09:32,947 --> 00:09:35,032
Soră, ai înlocuitori?

163
00:09:36,534 --> 00:09:38,995
Minestrone era încă devreme

164
00:09:39,078 --> 00:09:42,290
mai usor
Hai să facem chiftele sau ceva de genul ăsta.

165
00:09:42,373 --> 00:09:43,374
Am înțeles!

166
00:09:46,127 --> 00:09:47,670
Este delicios

167
00:09:47,753 --> 00:09:49,589
Este atât de bun încât te face să transpiri!

168
00:09:49,672 --> 00:09:51,090
Wow, în timp ce savurez acest gust

169
00:09:51,173 --> 00:09:53,968
Amintiri de când eram mic
Unul după altul ca niște lumini de mers...

170
00:09:54,051 --> 00:09:56,012
huh?
E mama ta de cealaltă parte?

171
00:09:56,095 --> 00:09:58,556
(Dominic) Oprește-te pe Yuri
Oprește-te o dată!

172
00:09:58,639 --> 00:09:59,640
(Yuri) Hei, hei!

173
00:09:59,724 --> 00:10:03,561
(Camilla) Înțeleg.
Seniorul nu are părinți, așa că sunt doar el și fratele lui mai mic...

174
00:10:04,353 --> 00:10:06,897
Numai așa
Pentru că nu era nimeni să-l mănânce

175
00:10:06,981 --> 00:10:09,442
Gustul este uimitor pentru amândoi.
A devenit

176
00:10:09,525 --> 00:10:10,651
(Yuri) Acesta este ceea ce este?
(Yor) Gan...

177
00:10:11,861 --> 00:10:15,448
(Yoru) Atâta timp cât pot să mă hrănesc
Am crezut că e în regulă

178
00:10:15,531 --> 00:10:18,534
(Dominic) Yuri
Mă bucur că ai crescut bine.

179
00:10:20,036 --> 00:10:21,037
(Camilla) De exemplu.

180
00:10:21,120 --> 00:10:23,039
Mâncare făcută de părinții mei

181
00:10:23,122 --> 00:10:25,374
Ceva delicios
Nu-ți amintești?

182
00:10:25,458 --> 00:10:26,542
Pentru referință

183
00:10:27,543 --> 00:10:28,628
Hmm

184
00:10:29,211 --> 00:10:31,255
Yuri, îți amintești ceva?

185
00:10:31,339 --> 00:10:32,798
(Yuri) Mama gătește?

186
00:10:33,799 --> 00:10:36,052
Hmm... totusi e vag

187
00:10:36,135 --> 00:10:38,471
Este adesea ca tocană.
Nu era afară?

188
00:10:38,554 --> 00:10:40,431
Era cald și mi-a plăcut.

189
00:10:40,514 --> 00:10:43,225
(Yoru)
Ah, cel cu ou prajit pe el!

190
00:10:44,268 --> 00:10:46,312
Bine, hai să facem asta.

191
00:10:47,229 --> 00:10:49,315
Încercați să vă amintiți gustul

192
00:10:50,066 --> 00:10:53,152
Poate că baza este
Cred că este o simplă tocană sudică.

193
00:10:54,820 --> 00:10:55,488
Wow!

194
00:10:55,571 --> 00:10:57,365
Odată ce fierbe, stinge focul

195
00:10:57,448 --> 00:10:59,784
Probabil ar trebui să adaug praf de boia.

196
00:10:59,867 --> 00:11:00,493
Da!

197
00:11:00,576 --> 00:11:02,495
Ai grijă să nu-l arzi

198
00:11:02,578 --> 00:11:04,914
Sare si piper de asemenea
Aveți grijă să nu greșiți suma

199
00:11:04,997 --> 00:11:05,998
înțeleg

200
00:11:13,464 --> 00:11:16,884
(Camilla) Ești senior.
Atmosfera s-a schimbat cumva.

201
00:11:17,593 --> 00:11:21,347
Înainte, era mai mult ca un robot.
Arătai totuși plictisitor.

202
00:11:22,431 --> 00:11:25,351
(Yoru)
Huh... Huh... Serios?

203
00:11:26,435 --> 00:11:29,688
Să fie pentru că... m-am căsătorit...?

204
00:11:29,772 --> 00:11:32,566
(Camilla) Oh?
Ce pretinzi că ești un câștigător?

205
00:11:32,650 --> 00:11:35,403
Mi-am schimbat puțin machiajul.
Nu-i așa?

206
00:11:35,486 --> 00:11:37,780
(Yoru) Oh, scuze.
îmi pare rău, îmi pare rău

207
00:11:37,863 --> 00:11:41,075
Da, și Camilla.
Este o doamnă foarte drăguță.

208
00:11:41,158 --> 00:11:42,243
fii increzator

209
00:11:42,326 --> 00:11:42,910
Hei...

210
00:11:42,993 --> 00:11:43,953
(sunet de adulmecare)

211
00:11:44,453 --> 00:11:47,164
Apropo, prima dată
Miroase bine totuși

212
00:11:47,248 --> 00:11:49,500
Nu este un succes? Aceasta

213
00:11:49,583 --> 00:11:50,292
Ah

214
00:11:58,217 --> 00:11:59,051
(Camilla) Uh...

215
00:12:02,346 --> 00:12:04,181
Da! Nu e rău

216
00:12:04,265 --> 00:12:05,391
Ah!

217
00:12:08,269 --> 00:12:09,729
delicios!

218
00:12:09,812 --> 00:12:12,189
Dar simt că ceva lipsește.

219
00:12:13,190 --> 00:12:13,941
Da...

220
00:12:14,650 --> 00:12:17,194
De unde sunt seniorii tăi?

221
00:12:17,862 --> 00:12:19,989
Este la est de Neilbagh.

222
00:12:20,698 --> 00:12:21,198
(Camilla) Hmm.

223
00:12:22,575 --> 00:12:24,118
În acea zonă

224
00:12:24,201 --> 00:12:27,204
Poate
S-ar putea sa adaug smantana

225
00:12:41,469 --> 00:12:42,303
(2 persoane) Ah!

226
00:12:51,103 --> 00:12:53,522
Haha, sunt cam obosit.

227
00:12:57,443 --> 00:12:58,277
Ce?

228
00:12:59,278 --> 00:13:02,281
Nu, e un tip drăguț

229
00:13:02,364 --> 00:13:03,115
Uf...

230
00:13:05,201 --> 00:13:06,160
Zgomotos

231
00:13:09,163 --> 00:13:09,997
(Lloyd) Stai.

232
00:13:13,000 --> 00:13:13,667
Bine!

233
00:13:15,336 --> 00:13:17,880
(Lloyd)
Se pare că el este practic inteligent până la urmă.

234
00:13:17,963 --> 00:13:20,549
Să efectuăm imediat antrenamentul de vigilență.

235
00:13:20,633 --> 00:13:22,301
(Mârâit stomacul)

236
00:13:22,384 --> 00:13:25,596
Chichi Anya Abia aștept

237
00:13:25,679 --> 00:13:27,431
mi-e foame~

238
00:13:27,515 --> 00:13:28,557
(Lloyd) Da.

239
00:13:29,975 --> 00:13:32,520
(Yoru)
Scuze că am întârziat

240
00:13:32,603 --> 00:13:34,021
(Lloyd) Bine ai revenit, Yoru-san.

241
00:13:39,109 --> 00:13:40,611
huh? asta e...

242
00:13:42,238 --> 00:13:43,239
(Yoru) Domnule Lloyd

243
00:13:47,493 --> 00:13:50,204
O să fac cina azi!

244
00:13:50,287 --> 00:13:52,206
(2 persoane) Garn

245
00:13:53,332 --> 00:13:55,167
(Lloyd) Ai avut o pregătire specială în gătit?

246
00:13:55,251 --> 00:13:57,461
(Yoru) Îmi pare rău că am păstrat secretul.

247
00:13:57,545 --> 00:13:58,546
(Lloyd) Deci...

248
00:13:59,505 --> 00:14:00,965
Este aceasta o tocană de sud?

249
00:14:01,048 --> 00:14:04,093
(Yoru) Da!
Asta făcea mama mea

250
00:14:05,052 --> 00:14:07,054
(sunet de adulmecare)

251
00:14:08,556 --> 00:14:09,890
(Yoru) S-a terminat!

252
00:14:09,974 --> 00:14:12,977
Un ou prajit
Nu este mare lucru totuși

253
00:14:13,561 --> 00:14:14,520
Bucurați-vă!

254
00:14:18,274 --> 00:14:20,776
(Lloyd) Mirosul este sigur.

255
00:14:20,860 --> 00:14:22,486
(Anya) Cina cea de Taină!

256
00:14:28,075 --> 00:14:29,493
(Anya) Delicios!
(Lloyd) Este delicios!

257
00:14:29,577 --> 00:14:30,369
Ah...

258
00:14:31,078 --> 00:14:32,746
(Anya) Anya Îmi place asta!

259
00:14:32,830 --> 00:14:35,040
(Lloyd)
Are un gust liniștitor.

260
00:14:45,593 --> 00:14:47,511
Ce s-a întâmplat? Yor-san

261
00:14:48,512 --> 00:14:50,055
(Yor) Scuză-mă.

262
00:14:50,139 --> 00:14:54,310
uită-te la fețele tale
Poate m-am simțit ușurat cumva

263
00:14:56,645 --> 00:14:59,023
(Yoru) Pentru a continua munca de a ucide

264
00:14:59,106 --> 00:15:01,984
Trebuie să protejez acest mod de viață
Aşa am crezut

265
00:15:03,569 --> 00:15:05,487
Sper că amândoi îl recunoașteți

266
00:15:06,780 --> 00:15:08,324
Ceea ce mă face să râd este

267
00:15:09,450 --> 00:15:13,871
Pur și simplu...
Sunt atât de fericit

268
00:15:17,291 --> 00:15:19,543
eu doar putin
Sunt mai încrezător!

269
00:15:20,085 --> 00:15:23,047
Ca soție a familiei Folger
ca mamă

270
00:15:24,298 --> 00:15:26,258
Aștept cu nerăbdare sprijinul tău continuu.

271
00:15:26,926 --> 00:15:28,093
Așa este

272
00:15:28,177 --> 00:15:30,846
Am încercat să mai fac un articol.
Daca iti place!

273
00:15:32,932 --> 00:15:34,975
Acesta este originalul meu

274
00:15:35,059 --> 00:15:36,310
(Anya) Mănâncă!

275
00:15:39,146 --> 00:15:39,897
(Yoru) Ahhh

276
00:15:51,200 --> 00:15:52,451
(Frankie) Huh!

277
00:15:55,079 --> 00:15:58,082
(Lloyd)
Care este scopul de a mă chema într-un loc ca acesta?

278
00:16:01,460 --> 00:16:03,462
(Frankie) Am găsit o femeie care îmi place.

279
00:16:05,047 --> 00:16:07,633
(Lloyd)
Da, e bine. Ei bine, atunci.

280
00:16:07,716 --> 00:16:09,718
Așteaptă! Ascultă povestea!

281
00:16:11,845 --> 00:16:15,015
(Lloyd)
Ce? Îmi puteți spune metoda câștigătoare la o întâlnire?

282
00:16:15,516 --> 00:16:18,143
(Frankie)
Trebuie să fii un profesionist dacă mergi pe acel drum.

283
00:16:19,853 --> 00:16:22,064
(Lloyd) Trucul este să „încerci din greu”
Ei bine, atunci

284
00:16:22,147 --> 00:16:23,732
(Franky) Stai, om jalnic!

285
00:16:23,816 --> 00:16:26,360
informațiile dvs
O să-l vând poliției secrete!

286
00:16:30,155 --> 00:16:31,657
Nu, asta e o minciună... asta e o minciună!

287
00:16:31,740 --> 00:16:32,574
Așa este, uită-te

288
00:16:32,658 --> 00:16:35,577
Recorder compact nou
Ai spus că vrei să-l dezvolt!

289
00:16:35,661 --> 00:16:38,372
O voi lua gratis.
În schimb!

290
00:16:39,164 --> 00:16:39,665
Hei?

291
00:16:42,543 --> 00:16:45,087
numele ei este monica mcbride

292
00:16:45,170 --> 00:16:48,132
pe 5th Avenue
Este funcționar la un club de trabucuri.

293
00:16:48,215 --> 00:16:53,053
Vârsta: 25 de ani, ziua de naștere: 20 septembrie
Grupa de sânge este O

294
00:16:53,846 --> 00:16:57,099
Inaltime: 162 cm Greutate: 46 kg

295
00:16:57,725 --> 00:17:00,394
În prezent locuiesc cu mama și sora mea

296
00:17:00,894 --> 00:17:02,104
Hobby-ul meu este să mă uit la filme

297
00:17:02,187 --> 00:17:04,773
Care este filmul tău preferat?
"Ba Ba Ba Lint"

298
00:17:04,857 --> 00:17:06,900
Porecla mea din copilărie era Moppy...

299
00:17:08,318 --> 00:17:09,319
urmăritor

300
00:17:09,987 --> 00:17:10,988
Nu te trage înapoi!

301
00:17:11,071 --> 00:17:13,615
Chiar și tu ești despre cealaltă persoană.
O sa verific cu atentie!

302
00:17:13,699 --> 00:17:15,367
a mea este munca

303
00:17:15,451 --> 00:17:16,493
idiotule!

304
00:17:16,577 --> 00:17:20,330
Mai degrabă, pentru că este dragoste adevărată
Vreau să acopăr toate informațiile despre cealaltă persoană.

305
00:17:20,414 --> 00:17:22,124
Chiar daca este natura masculina!

306
00:17:23,083 --> 00:17:25,210
(Lloyd)
Dacă ai cercetat atât de mult despre preferințele tale,

307
00:17:25,294 --> 00:17:27,713
Restul depinde de tine
Cred că se poate face cumva

308
00:17:27,796 --> 00:17:29,089
(Frankie)
idiotule!

309
00:17:29,173 --> 00:17:30,340
Voi sunteți departamentul de informații.

310
00:17:30,424 --> 00:17:31,383
colectarea datelor și

311
00:17:31,467 --> 00:17:33,594
Compartiment evaluare si analiza
Separați!

312
00:17:33,677 --> 00:17:35,763
Până când îl adun
Este o specialitate!

313
00:17:35,846 --> 00:17:37,723
(Lloyd) „Nanoda”
Chiar dacă ești intimidat de

314
00:17:38,307 --> 00:17:40,142
Te rog, vorbesc serios!

315
00:17:40,225 --> 00:17:41,185
pentru ea

316
00:17:41,268 --> 00:17:44,980
Pufând un trabuc pe care nici măcar nu pot să gust
În fiecare zi merg la magazin

317
00:17:45,064 --> 00:17:48,233
Ai milă de acești pahare de moja modeste!

318
00:17:50,527 --> 00:17:51,278
Haa...

319
00:17:52,404 --> 00:17:55,657
analiza informaţiilor şi
Ar trebui să vin cu o strategie?

320
00:17:55,741 --> 00:17:58,619
Ah multumesc!
Amurg-sama!

321
00:17:58,702 --> 00:18:00,120
Hei, președinte!

322
00:18:00,204 --> 00:18:02,247
(Lloyd) Zgomotos, așteaptă puțin.

323
00:18:06,877 --> 00:18:08,253
Bine, s-a terminat.

324
00:18:09,797 --> 00:18:12,716
deduse din date
bazată pe personalitatea ei

325
00:18:12,800 --> 00:18:15,302
Diagramă de conversație
Am incercat sa il asamblam

326
00:18:15,385 --> 00:18:16,261
(Frankie) Hmm?

327
00:18:16,345 --> 00:18:18,972
(Lloyd) În primul rând pentru ea.
Să presupunem că pui întrebarea ①.

328
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
De exemplu, mâncarea ta preferată

329
00:18:21,308 --> 00:18:21,892
(Frankie) Da.

330
00:18:21,975 --> 00:18:24,812
(Lloyd) Ca răspuns la asta
Răspunsuri așteptate ABCD

331
00:18:24,895 --> 00:18:25,771
Am scris-o

332
00:18:25,854 --> 00:18:26,855
(Frankie) Da...

333
00:18:26,939 --> 00:18:30,484
(Lloyd) și pentru fiecare răspuns
notează cel mai bun răspuns al tău

334
00:18:30,567 --> 00:18:34,655
În plus, conversația continuă de acolo.
ABCD la tot fluxul

335
00:18:34,738 --> 00:18:36,990
În același mod, am pregătit soluția optimă

336
00:18:37,074 --> 00:18:37,783
(Frankie) Da...

337
00:18:37,866 --> 00:18:39,785
(Lloyd)
memorează această diagramă

338
00:18:39,868 --> 00:18:43,080
citind atmosfera
Dacă îl încorporezi corespunzător...

339
00:18:43,163 --> 00:18:46,083
Poți s-o faci? Bokeh!
Există zeci de mii de moduri!

340
00:18:46,166 --> 00:18:49,002
În general, acel „potrivit”
nu înțeleg.

341
00:18:49,086 --> 00:18:52,923
Mai mult ca acesta, aplicabil universal
Dă-mi un scenariu perfect!

342
00:18:53,006 --> 00:18:55,509
(Lloyd) Dacă există așa ceva
Departamentul de informații nu trebuie să-și facă prea multe griji.

343
00:18:57,010 --> 00:18:57,761
Hmm

344
00:18:58,595 --> 00:19:01,181
În acest caz, mă voi deghiza.
Instrucțiuni de pe bancheta din spate...

345
00:19:01,265 --> 00:19:03,267
(Frankie)
Nu vreau să-mi asculți conversația!

346
00:19:04,101 --> 00:19:07,688
(Lloyd) În mod constant
Nu am de ales decât să exersez conversația.

347
00:19:07,771 --> 00:19:11,275
(Frankie)
huh? Împotriva ta? Se simte bine

348
00:19:12,109 --> 00:19:13,902
Nu, glumesc, te rog!

349
00:19:14,528 --> 00:19:16,530
♪～

350
00:19:30,460 --> 00:19:32,462
～♪

351
00:19:33,547 --> 00:19:36,550
Bine, ai terminat destul de bine.

352
00:19:36,633 --> 00:19:39,636
Micul ofițer este mâine
Cu această tehnică strategică de vorbire

353
00:19:39,720 --> 00:19:41,972
Strategia Monicai
te voi provoca.

354
00:19:42,890 --> 00:19:45,058
Aștept cu nerăbdare raportul.

355
00:19:45,767 --> 00:19:47,477
(Lloyd) Nu trebuie să raportezi nimic.

356
00:19:48,061 --> 00:19:50,689
(Lloyd)
Văd fața morții, dar este în regulă?

357
00:19:54,192 --> 00:19:55,694
(Sunet de sonerie)

358
00:19:57,154 --> 00:19:59,364
(zgomot de închidere a ușii)
(Monica) Bine ai venit.

359
00:20:00,991 --> 00:20:03,869
Oh, ai venit și azi.
domnule Franky

360
00:20:05,245 --> 00:20:09,917
Ho... ho... azi
Soarele este si frumos...

361
00:20:12,461 --> 00:20:15,005
(Anya) Ieși afară, ieși!

362
00:20:16,006 --> 00:20:18,842
Anya azi
Vreau să merg la un magazin de sport.

363
00:20:19,343 --> 00:20:20,719
Pare distractiv

364
00:20:22,512 --> 00:20:23,513
(Lloyd) Nu?

365
00:20:24,514 --> 00:20:26,141
(Anya)
Ah, moale

366
00:20:26,224 --> 00:20:28,685
(Frankie)
Hmm... Familia Folger

367
00:20:31,897 --> 00:20:34,316
(Anya) Anya
De acum încolo, sunt un magazin de atletism.

368
00:20:34,399 --> 00:20:36,234
Oh~ Pare distractiv~

369
00:20:36,985 --> 00:20:38,445
(Lloyd) Tu azi...

370
00:20:38,528 --> 00:20:40,739
huh? Oh, vorbești despre o întâlnire?

371
00:20:41,240 --> 00:20:43,742
Nu, am putut să te invit perfect.

372
00:20:43,825 --> 00:20:46,203
robinetul ei de gaz al casei
Se pare că am uitat să-l închid

373
00:20:46,286 --> 00:20:47,454
Azi ma duc acasa

374
00:20:47,537 --> 00:20:50,207
Ne vedem mai târziu împreună
A spus că va merge să vadă un film.

375
00:20:50,290 --> 00:20:51,625
O vei face, nu? Si eu

376
00:20:51,708 --> 00:20:54,378
Ah, sunt liber azi.
Mergem să bem ceva?

377
00:20:58,257 --> 00:20:59,299
Ce este?

378
00:21:03,261 --> 00:21:06,098
Chikusho~!
Ce este? Este o față până la urmă!

379
00:21:06,181 --> 00:21:08,141
Cam o dată la întâlnire
Nu e bine?

380
00:21:08,225 --> 00:21:10,185
Spune nu sentimentului lacom
Nu mult!

381
00:21:10,269 --> 00:21:11,228
(Maestru) Client

382
00:21:12,020 --> 00:21:13,563
Așa e, e atât de zgomotos

383
00:21:13,647 --> 00:21:15,816
Hei, adu-mi încă o băutură!

384
00:21:15,899 --> 00:21:17,442
Este cel mai ieftin!

385
00:21:17,526 --> 00:21:21,613
meseria lui
Am promis că o voi lua gratis.

386
00:21:21,697 --> 00:21:25,075
Fără bani, fără iubită

387
00:21:25,993 --> 00:21:28,620
(Maestru)
Macallan rock în vârstă de 18 ani

388
00:21:29,246 --> 00:21:32,457
(Franky) Nu?
Nu comanda acest alcool al naibii de scump

389
00:21:32,541 --> 00:21:33,709
Adică nu ai bani?

390
00:21:34,501 --> 00:21:36,503
E de la un client de acolo.

391
00:21:36,586 --> 00:21:37,421
(Franky) Nu?

392
00:21:40,257 --> 00:21:43,010
Eu... Hei, ce coincidență.

393
00:21:43,510 --> 00:21:45,679
Aveam și eu chef să beau

394
00:21:46,722 --> 00:21:48,473
Este... Lloyd

395
00:21:52,269 --> 00:21:55,314
Tu...
Ce s-a întâmplat cu atletismul?

396
00:21:55,814 --> 00:21:57,441
(Lloyd) Depinde de Yoru-san.

397
00:21:59,276 --> 00:22:01,903
(Frankie)
Ce, ai venit să râzi de mine?

398
00:22:03,238 --> 00:22:05,574
Întotdeauna ai spus-o singur

399
00:22:07,034 --> 00:22:11,455
Oameni ca noi
Nu ai sentimente pentru alții

400
00:22:12,497 --> 00:22:15,709
Chiar dacă ne putem întâlni
Sunt sigur că nu va merge

401
00:22:17,544 --> 00:22:20,589
(Frankie)
Nu e nicio consolare să ți se spună cineva care are o soție și copii.

402
00:22:21,298 --> 00:22:23,300
(Lloyd) A mea este o misiune.

403
00:22:23,383 --> 00:22:24,343
(Frankie) La naiba!

404
00:22:24,426 --> 00:22:26,928
Sunt banii tăi astăzi
Voi bea Shikotama!

405
00:22:27,012 --> 00:22:29,222
(Lloyd) Huh, hai să ieșim împreună.

406
00:22:31,058 --> 00:22:33,060
♪～

407
00:23:58,895 --> 00:24:00,897
～♪